ALLE ANDEREN (2009) CD-1/2
Hayır mı? Hadi, eğlenceli olmalı.
Hadi.
- Hadi, yoğurdunu bitir. - Hayır.
Hey, ufaklık.
- Rebecca - Uyanık mısın?
Hadisene...
- Gameboyunla oynama. - Oynayacağım...
Hadi, dondurma yapacağız.
Hayır!
Toparlanmam lazım.
- Ne haber? - Merhaba.
- Herşey yolunda mı? - Evet.
İyi.
- Ne oldu ki? - Kucağına yakışmış.
Merhaba... Belki de amcanı daha sık ziyaret etmelisin.
- Eğlendiniz mi? - Evet.
Neyimden hoşlanmıyorsun?
Birinden hoşlanmıyorsan, mesela benden, bu problem değil.
Fakat bana söylemezsen asıl bu kötü.
Çünkü o zaman bir şeyi değiştirip değiştiremeyeceğimi bilemem.
Neden benim bu kadar kötü olduğumu düşündüğünü söyler misin?
Tamam.
- Biliyor musun? - Neyi?
Kısaca de ki: Senden nefret ediyorum!
Sesli. Daha yüksek sesli olabilir. Senden nefret ediyorum!
- Senden nefret ediyorum! - Ve şimdi...
- Senden iğreniyorum! - Senden iğreniyorum!
Şimdi sessizce ama çok sinirli bir şekilde:
Bir daha beni asla arama!
- Bir daha beni asla arama! - Aynen böyle.
Ve şimdi beni vurabilirsin... Bang!
"HERKES GİBİ"
Çeviri: T. Deniz Arpacı
Çarşafları çıkarmayı unutmuşum.
Bu bizimki.
Şimdilik kalsın. Çarşafları bir dahaki sefer getiririm.
Kimbilir bir daha ne zaman görüşürüz?
Rebecca söyleniyor.
Affedersin.
- Güle Güle. - Hoşça kal.
Seninle seks hayatımız hakkında konuşmak istiyorum.
Artık yapamıyorum.
Ve bu yüzden kendimi dinlendiriyorum.
Merhaba, sen kimsin?
Iyi günler.
Küçük bir şeysin, ha?
Gitti de öyle.
Çok fazla bir şey vaat etmedin, Chris.
Beni taciz etmeyi bırak!
Ne?
Sen...
Bir şeyler yap.
Sen de duyuyor musun, yoksa sadece ben mi duyuyorum?
Schnappi bir penisin gerçekten ne olduğunu bilmek istiyor.
Kendisine bir tane istiyor, ama daha fazla bilgiye ihtiyacı var.
Fakat onu çok küçük bulduğumu...
...ve onun kafasını fazla bulandırmaması gerektiğini söyledim.
Sen de duydun mu, yoksa sadece ben mi duydum?
Ben de duyuyorum.
Bana bir şey daha söyledi.
Ne dedi?
Ben okurken çeneni kapamanı.
- Hayır bunu demedi. - Dedi.
Böyle kal.
Merhaba!
Merhaba, merhaba!
Merhaba!
Ne yapıyorsun?
- Kimdi o? - Komşumuz Hans.
Kahretsin, bir an için Hans bizi buldu sandım...
...ve bir travesti gibi görünüyorum.
- Ciao. - Ciao.
Hans buralardayken, bu gerçek bir tatil sayılmaz.
Kimseyle muhattap olmamalıyız. Kimse nerede olduğumuzu bilmiyor.
Bu çok doğal.
Hans'la her zaman tesadüfen karşılaşılır.
Öyle ya da böyle...
...bir şekilde irtibat kurar.
Dokumenta Fuarı'nda ondan kimse hoşlanmaz.
Orada ne yaptığını gördün mü?
Evet, yaptığı gerçekten güzel bir şey.
Aptallaşmadan yaptığı bir şey.
Modern mimari.
Çok yazık.
Evet, bir bayan olarak hoşuna gidiyor mu?
Evet.
Bence sana yakışıyor.
Beni gerçekten erkeksi buluyor musun?
- Evet. - Emin misin?
Hayır, sadece soruya güldüm.
Sandım ki,..
...bu yaşla ortaya çıkan bir şey.
Fakat bir şekilde gerçekleşmedi.
- Saç dökülmesi haricinde! - Kelleşiyor musun?
Hayır, gerçekten daha da tatlı olduğunu düşünüyorum.
Ve de seksi.
Niye erkeksi olmasın ki?
Ne demek istiyorsun?
O zaman erkeksi olan bir şey yap. Fark edip etmediğimi sana söyleyeceğim.
Tanrım... Aklıma bir şey gelmiyor.
- Yarışmayı kazanmalıyım. - Kesinlikle.
Kendini biraz başarısız hissediyorsun.
Asla başarısız olmak istemiyorum.
Hayır. Zaten şimdiye kadar hiç olmadın.
Sana onları aradığımı anlatmış mıydım?
Hayır.
Telefondaki oğlanın tasarım hakkında bilgisi var.
Herşey yolunda gidecek. Bunu biliyorum.
- Niçin gülüyorsun? - Berbat bir oyun.
Ne demek istiyorsun?
Kolunla yaptığın.
- Daha önce yapmamıştın. - Neyi?
Daha önce yapmıştım.
Ve referanslar yolda mı?
Tamam... Tamam.
Evet, biliyoruz.
Çok karmaşık değildi.
Philip, bu doğru değil.
Bu gerçekten o kadar karmaşık değildi.
Evet.
Pekala. Üzülme.
Evet.
Tamam. Evet, sonra görüşürüz.
Ve?
Daha kararlaştırılmadı. Daha fazla zamana ihtiyaç var.
Hay Allah...
- Belki de bu iyi bir işaret olabilir mi? - Bu işaret bile değil.
- Philip nasıl? - İyi.
Televizyon izleme sürem bitti mi?
Bir şey anlamıyorsun. Sadece zaman harcıyorsun.
Benimle dalga geçiyor olmalısın... Bana TV seyretmeyi yasaklıyor musun?
Üzgün müsün?
Sen?
Hayır. Sadece yorgunum.
Çok üzgün görünüyorsun.
- Sana bir şey sorabilir miyim? - Hayır.
- Bazen benden nefret ediyor musun? - Neden böyle bir şey soruyorsun ki?
Mesela demin oturma odasında...
Gözlerinde garip bir bakış vardı.
Bu nefretti, değil mi?
- Senden, sen... - Sana sormadım.
- Fakat ben... - Sana sormadım!
Hadi, lütfen üzerime uzan.
Kendini çok ağırlaştır.
Hey, diskoya gidelim mi?
- Evet mi? - Hayır.
Lütfen. Bugün Cuma. Lütfen, lütfen, lütfen.
Hadi gidelim ve dans edelim. Hadi bir kulübe gidelim.
- Lütfen! - Hayır, şimdi heryer kapalı.
Fakat kasabada yapacak çok şey var.
- Hadi lütfen. Dans edelim. - Hayır.
- Lütfen, lütfen, lütfen... - Hayır, hoşlanacağımı sanmıyorum.
- Lütfen, lütfen, lütfen... - Delirdin mi?
- Hey, güzel şey... - Ne?
Bu ne demek?
Sana süper göründüğünü söyledim.
Hevesli değilsin.
Lütfen Almanca konuşabilir misin?
Annenin bir takıntısı var.
Buna bak. DİSKO!
- Burada bir şey var. - Burası daha dolu olurdu.
Belki çok erkenciyizdir.
Peki burada hangi tür müzik çalıyorlar?
Oh, burası inanılmaz. Hadi gidelim ve pistte eğlenelim.
Hadi gidelim. Bana yeteneğini göster.
Hadi, bana bazı hareketler göster.
- Bu çok boktan. - Devam et.
Çok aptalsın.
Bu olmadan yapamaz mıyız? Bu daha güzel.
Böyle daha güzel.
Seni seviyorum.
Hayır, bana her zaman böyle cevap verme.
Beni çok mutlu ediyorsun.
Seninle karşılaştığım için çok mutluyum.
Kulüpteki en güzel kız sendin.
Seni seviyorum.
Burada ne yapacaksın? Zaten böyle mükemmel.
Burada yeni bir şey yapılmayacak.
Bu sadece bir restorasyon.
Ben yapardım. Farklı bir şey eğlenceli olurdu.
Ciddi olamazsın.
Yani...
Burada kıvrım barlı...
...bir dinlenme alanı olacak.
Ve biraz Japon tarzı olmalı.
Yani, taşra tarzından çıkmak istiyorsun?
Bir Cip kiralayıp...
...inşaat alanına gideceğim ki İtalyanlar'a bağırabileyim.
O kadar paramız olsaydı, gelirdim ve sana yardım ederdim.
Hadi, biraz ciddi ol.
Bu yer ile ilgili olarak pek olumlu olamayacağım.
Hayır, fakat buradan gerçekten güzel bir şey çıkarabilirsin.
Neden bunun için zaman yaratmıyoruz?
- Çünkü bunun benimle bir ilgisi yok. - Ben yapardım.
Hadi, bir öğleden sonra şekerlemesi yapalım.
Erekte olamam.
Babam, bazı bağlantılar bulabileceğimi düşünüyor.
Herneyse, yarışmanın nasıl olacağını bekleyip görmen gerekiyor.
Ya da her ikisini de yapabilir misin?
Yürüyüşe çıkalım. Yoksa çok geç olacak.
Bu şeyi temizlememiz gerek. Aksi halde daha da kötü olacak.
Aman Tanrım.
- Oh, kahretsin. - Kahretsin, kanıyorsun.
Aman Tanrım.
Lanet olsun, herşey kan içinde kaldı. Silecek bir şey getir.
Kapıyı kim kapattı?
- Hastaneye gidiyoruz. - Yürüyüşe çıkmak istiyorum.
Saçmalıyorsun! Hastaneye şimdi gidiyoruz.
Aynen.
O zaman iyi uçuşlar.
Evet, iyi eğlenceler.
Görüşürüz.
- Daha da acıyor mu? - Evet, biraz.
- Telefondaki kimdi? - “Shames”in gitaristi.
Shames mi?
Neden sana bu kadar güveniyorlar? Herkes basitçe rezervasyon yapabilir.
Evet, ama bu benim işim.
Bu nasıl bir Schnappiyıkım.
Bir Schnappiikilem.
Nasıl bir...
Schnappiparodi.
Bir Schnappuccino lütfen.
Schnappi-şey.
Ondan aldın mı?
Sen zaten kendin Schnappi-şeysin.
Merhaba.
Daha da yatıyorsun.
Bu kadar uzun ne sürdü?
Bir tekne turuna davetliyiz.
Kim tarafından?
İki Alman. Onlarla Cafe’de tanıştım.
Oh, pekala.
- Peki neden? - Çünkü...
...onların bir teknesi var ve onlara biz tekne turuna gitmek isterdik dedim.
Ne yapıyorlar? Kim onlar?
Fikrim yok. Normaller. Gerçekten iyiler.
İyi mi?
Öyle görünüyorlar ki bunlar, feribotta tanıştığımız ve...
...seyyar evleri ile ilgili soru sorduğumuz Ingrid ve Rainer gibi otantik kişiler.
Bu kadar küstah olma!
Aklı başında olmakta mı küstahlık?
Bak, sana tart getirdim.
Ve onun dışında...
...kendime bir şey aldım.
Açıkcası, çok hoşuma gitmedi.
Lütfen dik dur.
Beğenmedim. Bence çok varoş işi.
Bence iyi görünüyor. Böyle bir şey giyebilirsin.
Schnappi’ye ne oldu?
Kafalarımızı tokuşturduk.
O kadar zaman ne yaptın?
Sadece uzandın mı?
Bu trajik pozda.
Düşündüm.
Peki, ne hakkında?
Herşey hakkında.
Kendim hakkında.
Kendin hakkında mı?
Peki o zaman ne düşündün?
Bir kerelik olsun normal bir şekilde konuşamaz mıyız?
Kesinlikle. Üzgünüm.
Ne düşündün?
Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
Herşeyi çok saçma buluyorum.
- Biz, veya ne? - Hayır. Konu biz değiliz. Sadece dinle.
- Evet. - Sen gerçekten dinlemiyorsun.
Sana bu kadar saçma gelen ne?
Sadece... Ne yapıyorsam...
Yaşama şeklim.
İşim.
Ev hakkında düşündün, değil mi?
Bence hayatında bazı şeyleri riske atmalısın.
Çok korkaksın.
Yerleşmekten korkuyorsun.
Muhtemelen bu uzlaşılmaz ve ayrıca...
...gerçekten cesurca değil.
Bu sadece iş için değil, bu herkes İçin geçerli. Bunu görmüyorsun.
Bir karar için 14 gün boyunca düşünemezsin...
...veya iki kişiyi nasıl yemeğe davet edeyim diye.
O zaman yol alamazsın.
Sen her konuda çok banalsın...
...ve hiçbir şey düşünce tarzını değiştiremiyor.
Teoride özgürsün ve ne istersen yapabilirsin...
...ama o zaman bir şey yapmalısın.
Fakat her zaman “onu mu yapmalıyım?” “bunu mu yapmalıyım?” düşüncesi.
O zaman aslında hiçbir şey yapmıyorsun.
Bu nedenle ofiste veya bisikletle bu kadar çok zaman harcıyorsun.
Aynen diğerlerinin çocuklarıyla zaman harcadıkları gibi.
Ve Philip ile bağımsızlığını yaşıyorsun ki...
...o sana ailesini ve özgürlüğünü...
...ne kadar özlediğini söylemeli.
Senin fark etmediğin ve onun itiraf etmediği...
...çocuklarının uyuduğu...
...evine gelmesinin güzelliğidir.
Evden her istediği zaman çıkamıyor.
Ama belki de kız arkadaşıyla beraber olmak istiyor.
Bence daha fazla risk alabilirsin.
Baktın olmuyor, bırak kalsın.
Seninle beraber yaşamak isterim.
Deneyebiliriz.
Lambalı bir odan da olur...
...böylece kendini güvende hissedersin.
üzgünüm, muhtemelen herşeyi çok fazla düşündüm...
...ve seninle bu konuda çok uzun zamandır konuşmak istiyordum.
Neden beni bu kadar iyi tanıdığına inanıyorsun?
Ben tamamen faklı bir konuda kouşmak istiyordum.
Masayı kursana.
Bana ne söylemek istediğini Öğrenebilecek miyim?
Senin için farklı olmak isterdim.
Ne demek istiyorsun? Peki o zaman nasıl olmak isterdin?
Bazen arkamızdan yürüyen bir bayan görüyorum.
O senin için mükemmel olabilir.
Sonra ikinizi bir çift olarak görüyorum ki her şey böyle çok daha doğru görünüyor.
Çoğu zaman, bu kadınlar benden tamamen farklı.
O zaman kendimi, senin için daha farklı...
...olmam gerektiği düşüncesinden alamıyorum.
Bunu diliyorum, çünkü...
...düşünüyorum ki...
...farklı olsaydım seni daha fazla mutlu ederdim.
Ayrıca bazen sana daha fazla şey ifade etmem gerektiği hissine kapılıyorum.
Seni ne kadar sevdiğimi...
...sana itiraf etmeliyim.
Açıkcası, seni her yönünle seviyorum.
- Buna zorunlu değilsin. - Yapıyorum yine de.
Farklı olsaydım, seni başka yönlerden de tanırdım ki...
...bu düşünce beni çok üzüyor.
Korkarım ki muhtemelen seni istediğim gibi tanıyamayacağım.
Bazen gerçekten farklı olmak istiyorum.
Çocukça değil mi?
Hayır, bende de benzer düşünceler oluyor.
Senin için çok sıkıcı olduğumu düşünüyorum.
Başlangıçta, ilk tanıştığımızda...
Odaya girdiğimi...
...senin benimle son bir defa konuştuğunu...
...ve seni şaşırtmak için...
...pencereden atladığımı hayal ediyorum.
Ama bu üzücü.
Evet, ölmüyorum, sadece pencereden dışarı uçuyorum.
Batman gibi.
Fakat bu pek anlam ifade etmiyor.
Madem öyle, o zaman benim için ölmeliydin.
- Bu ne? Buna gerek yok. - Schnappi için gerekli.
Schnappi masaya ne konsa yer!
Affedersin. Geçebilir miyim?
Beklesene, burada başka bir light bira var.
Ah! Delirdin mi sen?
- Neler oluyor? - Bu Hans.
Ne yapacağız? Aman Tanrım, Hans! Ne yapacağız?
Ne yapacağız?
Bak.
Ciao. Ciao.
Sesiz ol, sessiz.
Boo! Boo!
Seni ürküttüm mü?
- Ha? - Sorun değil Hans.
- Bu ne tesadüf. - Adamım, adamım.
Hans’la karşılaştım, Gitti.
- Ama ne tesadüf. - Merhaba.
Merhaba, ben Gitti.
Neler yaptın?
- Tatilin istediğin gibi gitmiyor değil mi? - Evet, kesinlikle.
Sana, buraya gel!
- Bak burada kimi enseledim. - Tesadüfe bak.
- Seni görmek ne güzel. - Karım.
Şaka yapıyorsun.
- Başına ne oldu? - Endişe edecek bir şey yok.
- Bir şey kafama çarptı. - Cam kapı bana başka bir hikaye anlattı.
Sonunda sizinle karşılaştık. Hans benimle çoktan sıkılmıştı.
Biz... Burada olacağımızı bildirmiştik.
Bunu raporladığından pek emin değilim.
Bilakis. Burada olacağınızı bilmiyorduk.
Oh! Sana inanmıyorum.
Benden saklayamazsın. İçgüdülerim böyle diyor.
- Daha önceden karşılaşmamıştık değil mi? - Hayır.
Üzgünüm. Çok fazla insanla karşılaşıyorum. İyi ki sen benden daha net biliyorsun.
- Affedersiniz bayan. - Teşekkürler.
Size bir önerim var;
Hemen şimdi gerçekten güzel bir kuzu aldık, bizimle gelin de barbekü yapalım.
- Gerçekten mi. - Biz zaten tekne turuna davetliydik.
Ama bu pek de önemli değil.
İstersen, onları yanımıza alabiliriz.
- Ama onları tanımıyoruz ki. - Hadi gelin ve bize katılın.
Gitmemek pek hoş olmazdı.
- Hala konuşabiliyor musun? - Evet.
Onları o kadar yakından tanıdığını bilmiyordum. Seninle selamlaşma şekli...
O her zaman öyledir.
Onu çok daha kötü hayal etmiştim.
Neden öyle yapıyorsun? Daha tam olarak düzelmemişti.
Onlar yüzünden mi bandajı çıkardın?
Hadi dönelim ve tekne turuna gidelim.
Yapma, mantıklı ol.
Hayır, hayır, hayır.
- İşte burada. - Beni gerçekten şişmanlatacaksın değil mi?
Evet.
Bir şey söylemeliyim...
Sana hamile.
- Tebrikler. - Teşekkürler.
- Daha belli olmaz. - Oh, sanırım.
İnşallah şişman bir cadı olmam.
Hafta sonu biz de ebeveynleri oynadık.
Ama sınıfta kaldık.
- Gerçekten mi? - Evet.
Bu ressam olan bir arkadaşımıza ait. Ulrich WOLF.
- Burnu olan. - Onu tanımıyorum.
Lütfen oturun.
Amanın.
Ve burada fındığı kırmış olmalı.
Chris!
- Bunu açabilir misin? - Tabii ki.
Ailen çok özel bir ada seçmiş.
- Bazı ipuçları verebilirsin değil mi? - Tabii ki veririm. Neden olmasın.
- Söylesene, Hans bunu okuyor mu? - Hayır, Hans değil.
Ben okuyorum.
Bu arka taraftaki çiftçilerden. İnanılmaz güzel.
- Enfes. - Hadi açıl!
- Daha önce Sardunya’da bulundun mu? - Hayır, bu ilk.
Harika bir ada.
Her zaman harika diyorum. “Harika Sardunyalılarla dolu harika bir ada...”
Şampanyayı açmışsınız bakıyorum.
Evet. Başlangıç için iyi olur diye düşündüm.
- Anlattığımız ilk kişiler sizsiniz. - Ne harika!
- Görüyor musunuz? - Şerefinize.
Bir arkadaşımda senin tasarladığın bir elbise var. Onu bir hazine gibi koruyor.
- Harika şeyler yapıyorsun. - Teşekkür ederim.
- Ben maalesef alamıyorum. - Evet... Aslında ben de alamıyorum.
O kadar başarılı ki, benimle kalmasını garanti etmek için onu hamile bırakmam gerekti.
Şimdi gerçek ortaya çıkacak.
Sence bana...
- ...baba olmak yakışır mı? - Evet, tabii ki.
Bu herkese yakışacak bir şey, değil mi?
Evet, sanırım.
- Ama birbirimizi o kadar iyi tanımıyoruz. - "O kadar iyi tanımıyoruz"dan kastın ne?
Bence oldukça iyi tanıyoruz.
Tabii ki tanıyoruz, ama o kadar yakın değiliz...
Böyle konularda arkadaşlar daha iyi değerlendirme yapabilirler.
- Gitti, sana benden bahsetti mi? - Evet.
Gecelerce senden söz etti.
- Tam tahmin ettiğim gibi. - Tahmin ederim.
Senin dışında arkadaşım yok.
Güzel. İleride halen arkadaş olabilirsiniz.
Aynen.
Gebelikten mi, yoksa siz de sık sık garip rüyalar görüyor musunuz?
Çok nadir rüya görürüm.
Dün çok komik bir rüya gördüm.
Sanat hocası Larissa’yı biliyorsun...
...onunla beraber bir zürafa evcilleştiriyordum.
Bir tepede kahve içtik ve zürafayı bekledik.
Zürafa bize doğru geldiğinde tepenin zürafa ile aynı...
...yükseklikte olduğu belliydi.
Şaşkına dönmüştük ve ben çok korkmuştum.
Ve birden Hans belirdi...
...ve hayatında hiçbir zaman...
...yapmadığı şekilde, profesyonelce...
...zürafayı yakaladı.
Çok rahatlatıcıydı. Hans, zürafaya merhaba dedi.
Zürafayı doğru şekilde idare eden tek kişi oydu.
Aceba bu ne anlama geliyor?
Çok derin değil, değil mi?
İşte bu mahcup edici.
Anlamı olmayan bir rüya görmek o kadar da mahcup edici değil.
Doğru.
Chris, anlatsana neler yapıyorsun?
Bu kadar esrarengiz olma.
Ah, farklı şeyler yapıyorum.
Belki bu adada birşeyler yapmayı, bir villayı restore etmeyi düşünüyorum.
Gerçekten mi? Nasıl gidiyor?
Evet, oldukça iyi olabilir. İleride göreceğiz.
Peki, sen bu aralar neler yapıyorsun?
Son zamanlarda çok yoğun çalıştım.
Öncelikle biraz toparlanmam gerek.
1,5 yıldır Documenta Fuarı’na hazırlanıyoruz.
Yeni bir sera yaptık.
Bu aralar durumum biraz vahim.
Bebek doğduğunda böyle boktan görünmemek için...
...biraz kilo vermek istiyorum.
- Ama eğlenceli değil miydi? - Kesinlikle. Harikaydı.
Bu tip de aynısını yapmalı.
- Hangi tip? - Arkadaşın.
Gayet iyi ama maalesef o bir romantik.
"O romantik" derken ne kastediyorsun?
Olmayan bir dünyaya inanıyor.
Bu benim için çok esrarlı.
Bununla ne demek istiyorsun?
Bir yarışmayı kazandığı halde, tasarımı başkasıyla...
...benzeştiği için kabul etmedi.
Bu çok saçma.
Bu şimdi benim yaptığımın aynısı. Sizi biraz peynir ve şaraba çağırdım.
Sizin fikirlerinizi benimmiş gibi gösterip, sonunda kendi yolumu buluyorum.
O burada oturuyorken bunu niye bana söylüyorsun?
Çünkü şu anda seninle konuşuyorum.
Chris, ona her zaman yardım edeceğimi biliyor.
Bu eski moda tabir ve öğretilere ihtiyacımız yok.
- Öyle demek istemedi. - Madem öyle sen neden sinirlendin?
- Hadi. - Hadi!
Bence biraz patronluk taslıyorsun.
- Ben böyleyim. - Nasıl olduğun beni ilgilendirmiyor.
- Kes. - Artık yeter.
Hey! Saçmalık bu.
Buradaki herkes, en azından Hans, Chris’in...
...iyi işler yaptığını düşünüyor.
Ortalığı sakinleştirmek için konyak getiriyorum.
Chris bir deha.
Bu kadar kompleks işleri böyle basit ve zeki bir...
...şekilde tasarlayan birini daha tanımıyorum.
- Yine aynısını yapıyorsun. - Neyi?
Konuşma şeklin.
Seninle bunları paylaşmaya alışık değilim.
Çok güzel bir Brunhilde prensesi, değil mi?
Evet, daima adamını koruyan tarzda.
Birşeyleri değiştirmek isteyen bir prenses değilim.
Bizim için pek de kolay olmayacak gibi.
Zor durumda bırakıyorsun.
Buyur.
- Bozulmadın değil mi? - Yok canım.
Senden bir şeyler çıkmasını bekliyorum.
Neler yapıyorsun? Philip’le beraber çalışıyorsun değil mi?
Evet, bu gerçekten iyi.
Birbirimizi mükemmel tamamlıyoruz.
Philip yavaş yavaş gerginleşmeye başladı.
Tasarımlarımızın onun için çok pahalı ve karmaşık olduğunu düşünüyor.
İki çocuğu var.
Daha yeni, teraslar için olan tasarımını gördüm.
Ne yazık ki inşa edilmedi.
Bu Lowa Yarışması'ndaki kişileri tanıyor musun?
Evet, hepsi Haussmann için çalışmışlardı.
Ama hepsi muhafazakar aşağılık herifler.
Diğer büyük projelerin arasına sıkıştırdık. Olmadı.
Evet, bu bir sorun.
Biz de katıldık, ne yazık ki o da olmadı.
Tasarımımız aslında oldukça iyiydi.
İlgilenmediler bile.
Bana bundan hiç bahsetmedin.
Hayır.
Müzeyi kimin restore edeceğini bilmek istemiyorum.
Ezik şey.
- Bu ne? - Ne?
Bu yeni sırt çantam.
- Onu yanına alamazsın. - Elbette alırım.
- İçinde ne var? - Söyleyemem.
- Böyle ağır bir çantayla gidemem. - Zorunlu değilsin zaten.
- Taşıyamam. - Tamam.
Yapma Chris... Bu bir sürpriz...
- İçinde ne var peki? - Hayır.
Peki...
Bir planör.
Benimle ilgili herşeyi bilmiyorsun.
Bunu yaptım ve seninle vadiye uçmak istiyorum.
Hayır, gerçekten! Bu her zaman yapmak istediğim bir şeydi.
Gerçekten.
Affedersin.
Üzgünüm. Gerçekten bana inandın...
Sana inanmadım.
Hayır inandın!
Üzgünüm ahbap, üzgünüm.
Diğer yolu kullanabilirsin.
- Neden ki? - Yukarıda birleşiyorlar.
Peki.
Daha uzakta mı?
- Ne? - Aradığın yer.
Doğru dağda mıyız?
Evet, öyle.
İyi o zaman.
Bakma.
Şampanya?
Biraz daha ileride.
Ciddi misin? Emin değilsen bir daha bak.
Eminim, ama bir süre burada kalalım.